-
1 забота
1) ( беспокойство) inquietudine ж., preoccupazione ж., pensiero м.••2) ( попечение) premura ж., cura ж., sollecitudine ж.••* * *ж.1) ( беспокойство) inquietudine, pensiero m, preoccupazioneон живёт / обходится без особых забот — vive spensieratamente, senza tante preoccupazioni
2) (попечение о ком-л.) cura, sollecitudine, premuraокружить кого-л. забо́той — rivolgere mille premure a qd
3) мн. ( хлопоты) fatiche, lavoro sistematicoцентр создан забо́тами учёных — il Centro è stato creato grazie alle fatiche di scienziati
••не было забо́ты разг. — ci voleva anche questa
не моя забо́та разг. — e una cosa che non mi riguarda
что за забо́та! разг. — non mi fa un baffo!
мне бы ваши забо́ты! — fossero questi i miei grattacapi! ho da pensare a ben altro!
вашими забо́тами — grazie <a lei / alla Sua gentile intercessione>
* * *n1) gener. angustia, inquietudine, interessamento, pena, pensiero, procaccio, sopraccapo, briga, cura, sollecitudine, affannamento, affanno, carico, cruccio, governo, impaccio, premura, preoccupazione, riguardo2) obs. rancura, studio3) avunc. grattacapo
См. также в других словарях:
ПЛЕЧО — ПЛЕЧО, а, мн. плечи, плеч, плечам, ср. 1. Часть туловища от шеи до руки (у животных верхняя часть передней конечности). Нести узел на плече. Закинуть рюкзак за плечи и за плечи. Расправить плечи (также перен.: обрести уверенность в себе).… … Толковый словарь Ожегова
ГОРА — ГОРА, ы, вин. гору, мн. горы, гор, ам, жен. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Взбираться на гору и на гору. За гору или за гору спуститься (скрыться). Туннель уходит под гору. Подводные горы (в океане). Идти… … Толковый словарь Ожегова
Камень на шее — Разг. Экспрес. Непреодолимое препятствие, помеха, тяжёлая забота. Да что отцу Паисию это архимандритство камень на шее, что ли? Ну получил и забыл. И с той же ноги топай себе дальше (И. Друцэ. Белая церковь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Селеш, Моника — Моника Селеш Гражданство … Википедия
Моника Селеш — Гражданство СФРЮ … Википедия
Селеш Моника — Моника Селеш Гражданство СФРЮ … Википедия
Селеш — Селеш, Моника Моника Селеш Гражданство СФРЮ … Википедия
История российской дефектологии — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Брендоев — Брендоев, Владимир Егорович Владимир Егорович Брендоев (карельск. Vladimir Jegorovitš Brendojev, 6 сентября 1931(19310906), Бережная, Олонецкий район, Карельская АССР 24 октября 1990, Олонец, Республика Карелия) карельский поэт и … Википедия
Брендоев, Владимир Егорович — Владимир Егорович Брендоев Vladimir Brendojev Дата рождения: 6 сентября 1931(1931 09 06) … Википедия
Вьетнам — (Vièt Nam) I. Общие сведения В. расположен в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория В. узкой полосой шириной до 600 км на С., 375 км на Ю. и 50 км в центральной части (наиболее узкой) протянулась в… … Большая советская энциклопедия